Teodoro Miciano
Biografía
Teodoro Nicolás Miciano Becerra nació en Jerez de la Frontera en 1903 y falleció en Madrid en 1974. Pintor, ilustrador, diseñador gráfico, exlibrista y profesor, fue uno de los grabadores españoles más destacados del siglo XX. Su actividad abarcó el cartelismo, la ilustración bibliográfica, el grabado calcográfico y el diseño de sellos postales y monedas.
Tras la emigración de sus padres a Argentina, creció en Jerez bajo la tutela del pintor Nicolás Soro, director de la Escuela de Artes y Oficios. Estudió Bellas Artes en Sevilla y continuó su formación en la Escuela de San Fernando de Madrid. Durante los años veinte y treinta trabajó como ilustrador y cartelista, dirigió artísticamente la revista del Ateneo de Jerez y ejerció como profesor en la Escuela de Artes y Oficios de la ciudad.
La Guerra Civil marcó profundamente su trayectoria. Colaboró como ilustrador y diseñador gráfico con publicaciones e instituciones republicanas. Tras finalizar la contienda fue detenido y condenado a prisión, aunque recuperó la libertad provisional en 1942. Instalado después en Barcelona, reanudó su carrera como ilustrador de ediciones de bibliofilia y como docente.
Su obra más conocida es la monumental edición de Don Quijote de la Mancha realizada entre 1947 y 1966. Conocida como El Quijote de Miciano, contiene 445 grabados originales al aguatinta y fue publicada en una edición limitada de 300 ejemplares. Está considerada una de las interpretaciones gráficas más importantes de la obra de Cervantes realizadas durante el siglo XX.
Miciano trabajó también para la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, diseñando numerosos sellos y monedas españolas. Entre sus creaciones figuran los reversos de las monedas de 5, 25 y 50 pesetas con el águila de San Juan. En 1971 fue nombrado director de la Calcografía Nacional y posteriormente ingresó en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.
Su producción de ex libris alcanzó asimismo un importante reconocimiento internacional. En 1956 obtuvo la Medalla de Oro de la Exposición Internacional de Exlibris de Río de Janeiro. Recibió además el Premio Nacional del Grabado en 1949 y la Medalla de Oro de la Bienal Internacional de Artes Gráficas de Florencia en 1974. Su obra se distingue por la precisión del dibujo, el dominio de la aguatinta y una extraordinaria riqueza tonal.
Biography
Teodoro Nicolás Miciano Becerra was born in Jerez de la Frontera in 1903 and died in Madrid in 1974. A painter, illustrator, graphic designer, bookplate artist and teacher, he was one of the foremost Spanish printmakers of the twentieth century. His work encompassed poster design, book illustration, intaglio printmaking and the design of postage stamps and coins.
After his parents emigrated to Argentina, Miciano grew up in Jerez under the guardianship of the painter Nicolás Soro, director of the local School of Arts and Crafts. He studied Fine Arts in Seville and continued his training at the San Fernando School in Madrid. During the 1920s and 1930s, he worked as an illustrator and poster designer, served as artistic director of the journal of the Jerez Athenaeum and taught at the city’s School of Arts and Crafts.
The Spanish Civil War had a profound effect on his life. He worked as an illustrator and graphic designer for Republican publications and institutions. At the end of the conflict, he was arrested and sentenced to prison, although he was provisionally released in 1942. After settling in Barcelona, he resumed his career as an illustrator of fine press and bibliophile editions and as an art teacher.
His best-known achievement is the monumental illustrated edition of Don Quixote de la Mancha, produced between 1947 and 1966. Known as Miciano’s Don Quixote, it contains 445 original aquatint engravings and was published in a limited edition of 300 copies. It is regarded as one of the most important twentieth-century graphic interpretations of Cervantes’s novel.
Miciano also worked for the Spanish National Mint, designing numerous postage stamps and coins. His creations include the reverse sides of the Spanish 5, 25 and 50 peseta coins bearing the Eagle of Saint John. In 1971, he was appointed director of the National Chalcography and later became a member of the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando.
His bookplate production also gained considerable international recognition. In 1956, he received the Gold Medal at the International Ex Libris Exhibition in Rio de Janeiro. He was also awarded the National Prize for Engraving in 1949 and the Gold Medal at the Florence International Biennial of Graphic Arts in 1974. His prints are distinguished by precise drawing, masterful aquatint technique and remarkable tonal richness.
Biographie
Teodoro Nicolás Miciano Becerra naquit à Jerez de la Frontera en 1903 et mourut à Madrid en 1974. Peintre, illustrateur, graphiste, ex-libriste et professeur, il fut l’un des graveurs espagnols les plus remarquables du XXe siècle. Son activité couvrit l’affiche, l’illustration bibliophilique, la gravure en taille-douce ainsi que la création de timbres et de monnaies.
Après l’émigration de ses parents en Argentine, il grandit à Jerez sous la tutelle du peintre Nicolás Soro, directeur de l’École des arts et métiers. Il étudia les beaux-arts à Séville, puis poursuivit sa formation à l’École de San Fernando de Madrid. Durant les années 1920 et 1930, il travailla comme illustrateur et affichiste, assura la direction artistique de la revue de l’Athénée de Jerez et enseigna à l’École des arts et métiers de la ville.
La guerre civile espagnole marqua profondément sa vie. Il collabora comme illustrateur et graphiste avec différentes publications et institutions républicaines. À la fin du conflit, il fut arrêté et condamné à une peine de prison, avant d’obtenir une libération provisoire en 1942. Installé ensuite à Barcelone, il reprit sa carrière comme illustrateur d’éditions de bibliophilie et comme enseignant.
Son œuvre la plus célèbre est l’édition monumentale illustrée de Don Quichotte de la Manche, réalisée entre 1947 et 1966. Connue sous le nom de Don Quichotte de Miciano, elle réunit 445 gravures originales à l’aquatinte et fut publiée à seulement 300 exemplaires. Elle est considérée comme l’une des interprétations graphiques les plus importantes de l’œuvre de Cervantès au XXe siècle.
Miciano travailla également pour la Fabrique nationale de la monnaie et du timbre espagnole, réalisant de nombreux timbres et plusieurs monnaies. Il dessina notamment les revers des pièces de 5, 25 et 50 pesetas ornées de l’aigle de saint Jean. En 1971, il fut nommé directeur de la Calcographie nationale, puis entra à l’Académie royale des beaux-arts de San Fernando.
Sa production d’ex-libris bénéficia elle aussi d’une importante reconnaissance internationale. En 1956, il reçut la Médaille d’or de l’Exposition internationale d’ex-libris de Rio de Janeiro. Il obtint également le Prix national de gravure en 1949 et la Médaille d’or de la Biennale internationale des arts graphiques de Florence en 1974. Son œuvre se distingue par la précision du dessin, la maîtrise de l’aquatinte et une remarquable richesse des valeurs tonales.