Giulio Cisari
Biografía
Giulio Cisari nació en Como, Italia, el 7 de mayo de 1892 y falleció en Milán el 28 de marzo de 1979. Fue arquitecto, pintor, grabador, xilógrafo, ilustrador y escritor, y una de las figuras destacadas del renacimiento de la xilografía italiana durante la primera mitad del siglo XX.
Se formó en la Accademia di Brera de Milán, donde estudió arquitectura, pintura y escultura bajo la dirección de maestros como Ludovico Pogliaghi, Cesare Tallone, Giuseppe Mentessi, Vincenzo Arcaini y Gaetano Moretti. También cursó estudios en la Escuela Superior Aplicada a la Industria y ejerció durante un tiempo como profesor antes de dedicarse plenamente al arte.
Sus primeros trabajos se centraron en la pintura de paisaje, especialmente en marinas, puestas de sol y escenas atmosféricas de intensa riqueza cromática. Posteriormente orientó su actividad hacia las artes gráficas y se perfeccionó, bajo la influencia de Adolfo De Carolis, en técnicas como la litografía, el grabado sobre cobre y la xilografía.
Cisari encontró en la xilografía el medio más adecuado para armonizar la imagen, los caracteres tipográficos y la ornamentación del libro. Participó activamente en la renovación de esta técnica en Italia, vinculada a revistas y publicaciones como L'Eroica, La Pié y Xilografia.
Su producción comprendió ilustraciones, carteles, ornamentaciones editoriales, exlibris y numerosas obras de pequeña gráfica. Sus composiciones se caracterizan por la precisión del dibujo, el equilibrio formal, la claridad de las líneas y un marcado sentido decorativo.
En 1926 publicó con la editorial Hoepli el manual La xilografia, que se convirtió en una importante obra de referencia para el estudio y la práctica de esta técnica. También escribió varios manuales de dibujo y decoración artística, además del libro de relatos I racconti del pittore Gervasio, publicado en 1930, y el poemario Gli indovini, aparecido en 1967.
Durante sus últimos años llevó una vida discreta y alejada de los principales círculos artísticos. Falleció en Milán en 1979, dejando un importante legado como xilógrafo, ilustrador, exlibrista y divulgador de las técnicas del grabado.
Biography
Giulio Cisari was born in Como, Italy, on 7 May 1892 and died in Milan on 28 March 1979. He was an Italian architect, painter, engraver, woodcut artist, illustrator and writer, and one of the notable figures in the revival of Italian wood engraving during the first half of the twentieth century.
He trained at the Accademia di Brera in Milan, where he studied architecture, painting and sculpture under artists such as Ludovico Pogliaghi, Cesare Tallone, Giuseppe Mentessi, Vincenzo Arcaini and Gaetano Moretti. He also attended the Higher School of Applied Arts for Industry and worked for a time as a teacher before devoting himself fully to art.
His early work focused on landscape painting, particularly seascapes, sunsets and atmospheric scenes distinguished by their rich use of colour. He later turned towards the graphic arts and, under the influence of Adolfo De Carolis, developed his skills in lithography, copper engraving and woodcut.
Cisari regarded woodcut as the most suitable medium for combining illustration, typography and book ornamentation. He actively participated in the revival of original wood engraving in Italy, associated with publications such as L'Eroica, La Pié and Xilografia.
His work included book illustrations, posters, editorial ornaments, ex libris and numerous examples of small-format graphic art. His compositions are characterised by precise drawing, formal balance, clear lines and a strong decorative sensibility.
In 1926 the Hoepli publishing house issued his manual La xilografia, which became an important reference work on the theory and practice of wood engraving. He also wrote several manuals on drawing and artistic decoration, as well as the collection of stories I racconti del pittore Gervasio, published in 1930, and the poetry volume Gli indovini, issued in 1967.
During the final years of his life, Cisari lived quietly and away from the principal artistic circles. He died in Milan in 1979, leaving an important legacy as a wood engraver, illustrator, bookplate artist and teacher of graphic techniques.
Biographie
Giulio Cisari est né à Côme, en Italie, le 7 mai 1892 et est décédé à Milan le 28 mars 1979. Il fut architecte, peintre, graveur, xylographe, illustrateur et écrivain, et l'une des figures importantes du renouveau de la xylographie italienne durant la première moitié du XXe siècle.
Il se forma à l'Accademia di Brera de Milan, où il étudia l'architecture, la peinture et la sculpture auprès de maîtres tels que Ludovico Pogliaghi, Cesare Tallone, Giuseppe Mentessi, Vincenzo Arcaini et Gaetano Moretti. Il fréquenta également l'École supérieure des arts appliqués à l'industrie et exerça quelque temps comme professeur avant de se consacrer entièrement à l'art.
Ses premières œuvres furent principalement consacrées à la peinture de paysage, notamment aux marines, aux couchers de soleil et aux scènes atmosphériques d'une grande richesse chromatique. Il se tourna ensuite vers les arts graphiques et perfectionna, sous l'influence d'Adolfo De Carolis, sa maîtrise de la lithographie, de la gravure sur cuivre et de la xylographie.
Cisari considérait la xylographie comme le moyen le plus approprié pour unir l'illustration, la typographie et l'ornementation du livre. Il participa activement au renouveau de la gravure sur bois originale en Italie, développé autour de publications telles que L'Eroica, La Pié et Xilografia.
Sa production comprend des illustrations, des affiches, des ornements éditoriaux, des ex-libris et de nombreuses œuvres de petite gravure. Ses compositions se distinguent par la précision du dessin, l'équilibre des formes, la clarté des lignes et un sens décoratif très affirmé.
En 1926, la maison d'édition Hoepli publia son manuel La xilografia, devenu un important ouvrage de référence consacré à la théorie et à la pratique de la gravure sur bois. Il écrivit également plusieurs manuels de dessin et de décoration artistique, ainsi que le recueil de récits I racconti del pittore Gervasio, publié en 1930, et le recueil de poèmes Gli indovini, paru en 1967.
Durant les dernières années de sa vie, Cisari mena une existence discrète, éloignée des principaux milieux artistiques. Il mourut à Milan en 1979, laissant un important héritage comme xylographe, illustrateur, créateur d'ex-libris et pédagogue des techniques de gravure.